충무공 이순신

선 택

1594년 무인일 9월 3일 (음 10월 16일)

비오다.

새벽에 임금의 밀지가 들어왔다.

“수군과 육군의 여러 장병들이 팔장만 끼고 서로 바라보면서 한 가지라도 계책을 세워 적을 치는 일이 없다”고 하였다.

세 해 동안이나 바다에 나와 있는데 그럴 리가 만무하다.

여러 장수들과 맹세하여 죽음으로써 원수를 갚을 뜻을 결심하고 나날을 보내지마는, 적이 험고한 곳에 웅거하여 있으니 경솔히 나아가 칠 수도 없다.

하물며 나를 알고 적을 알아야만 백 번 싸워도 위태하지 않다고 하지 않았던가! 초저녁에 촛불을 밝히고 홀로 앉아 스스로 생각하니 나라일은 어지럽건만 안으로 건질 길이 없으니 이를 어찌하랴! 마침 흥양현감이 내가 혼자 앉아 있음을 알고 들어와서 자정까지 이야기하였다.